Small color comparisons before buying clothes

Shopping through used clothing listings has made me realize how inconsistent descriptions of fabric colors can be. I would like a practical shopping note that narrows the choices without making browsing feel like homework. A precise seasonal name does not help much when a seller describes everything as blue or green. The reference I am considering as a starting point is my color palette though I would like to turn the general idea into words that work in listing searches. For example, a note that distinguishes a dusty blue from a vivid blue might help more than a long list of names that never appear in the descriptions sellers write. Would you record depth, softness, and warmth separately, or choose a few familiar examples instead? I have some familiar garments for comparison, while recognizing that a listing photo may alter their appearance. How would you keep such a reference brief enough to consult while browsing several listings?